muu

Voir aussi : múu, mưu

Conventions internationales

Symbole

muu

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du yaaku.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: muu, SIL International, 2024

Espéranto

Étymologie

De l’allemand muh.

Onomatopée

muu \ˈmu.u\

1. Meuh.

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « muu [Prononciation ?] »

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	muu	muut
Génitif	muun	muiden muitten
Partitif	muuta	muita
Accusatif	muu [1] muun [2]	muut
Inessif	muussa	muissa
Illatif	muuhan	muihin
Élatif	muusta	muista
Adessif	muulla	muilla
Allatif	muulle	muille
Ablatif	muulta	muilta
Essif	muuna	muina
Translatif	muuksi	muiksi
(Excessif)	(muunta)	(muinta)
Abessif	muutta	muitta
Instructif	-	muin
Comitatif	-	muine [3]
Distributif	-	muittain
Prolatif	-	muitse
Notes [1][2][3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2e personne du singulier, ou la 1e ou 2e personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3e personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

muu \ˈmuː\

1. Autre (en dehors d’une série connue, externe), qui reste.
   • Se en ollut minä. Se oli joku muu. Se oli joku toinen.

     Ce n’étais pas moi. C’était quelqu’un d’autre. C’était un autre de nous/d’eux.

   • Oliko muuta?

     Quoi d’autre ? (par un vendeur)

   • Tämä kone on ollut muussa käytössä.

     Cette machine a servi dans d’autres usages.

   • Tilanne ei muuksi muutu.

     La situation ne changera pas (à une autre).

   • Ei tässä muukaan auta.

     On a rien d’autre à faire.

   • Laula meille jotain muuta. Laula jokin toinen laulu. Laula jokin muu laulu.

     Channte-nous autre chose. Chante une autre (de ces) chanson(s). Chante une (toute) autre chanson.

2. Reste, autre part/partie.
   • muu maailma

     le reste du monde

   • Koko muu väki odottaa teitä.

     Tout le reste des gens vous attendent.

   • Miten muu rahoitetaan?

     Comment le reste va être financé ?

Synonymes

• (parfois) toinen

Dérivés

• (adjectif, pronom) muutama
• (adverbe) muualla, muualle, muualta, muulloin, muuten, muun muassa

Apparentés étymologiques

• muuttaa, muuntaa, mutta

Prononciation

• Finlande : écouter « muu [Prononciation ?] »