nạy

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification.
Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée.

Langue(s) concernée(s) : vietnamien.

Voir aussi : nay, Nay, náy, này, nây, nãy, nảy, nấy, nầy, nậy, nẩy

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

nạy

1. Soulever avec un levier.
   • nạy nắp hòm

     Soulever le couvercle d’ un coffre avec un levier.

2. Dessertir.
   • nạy hột xoàn ở mặt nhẫn

     Dessertir un brillant de son chaton

3. Forcer; faire sauter.
   • nạy ổ khóa

     Faire sauter une serrure

   • nạy cửa

     Forcer une porte

4. (Populaire) Arracher; soutirer.
   • Làm thế nào để nạy ra tiền bây giờ ?

     Que faire à présent pour arracher de l’argent?

Prononciation

• \naiˀ˧˨\
• Nord du Vietnam (Hanoï) : [naiˀ˧˨]
• Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [naiˀ˧˨˧]

Paronymes

• này
• nay
• nảy
• nãy
• nây
• nầy
• nẩy
• nấy
• nậy

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage