n’avoir qu’à

Français

Étymologie

Composé de avoir à, ne et que.

Locution verbale

n’avoir qu’à \n‿a.vwaʁ ka\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

1. Suffire de faire ce que l’infinitif du verbe suivant signifie. Cela permet parfois de minimiser une action
   • Vous n’avez qu’à y aller à pied si vous ne voulez pas monter dans ma voiture. — Il vous suffit d’y aller à pied si vous ne voulez pas monter dans ma voiture.
   • – Tu n’as qu’à réfléchir par toi-même... Tu n’es pas obligé de gober tout ce qu’on te dit... — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)

Dérivés

• n’avoir qu’à se baisser et à prendre

Vocabulaire apparenté par le sens

• avoir à

Traductions

• Espagnol : sólo tener que (es)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « n’avoir qu’à [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « n’avoir qu’à [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « n’avoir qu’à [Prononciation ?] »