napalm
: Napalm
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) De l’anglais napalm, formé des premières syllabes de naphthenic et palmitic issu du nom anglais des composants naphtha et acide palmitique.
Nom commun modifier
| Indénombrable |
|---|
| napalm \na.palm\ |
napalm \na.palm\ masculin
- (Armement) (Indénombrable) Substance à base d’essence gélifiée, habituellement utilisée dans les bombes incendiaires durant les guerres.
Elle jeta alors un vif regard à bâbord, comme pour s’assurer que les rameurs ne verraient pas ce qu’elle avait résolu de faire et, leur tournant le dos, déboutonna son chemisier, offrant à mon regard deux seins hauts, bruns, fermes, et, sous le gauche, une terrible et profonde entaille calcinée qui balafrait son torse, prononçant à la coréenne un seul mot universel : napalm.
— (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre 13)- Cette guerre qu'on voit à la télé, Hélène, et la photo de la petite fille brûlée au napalm par ces impérialistes d'Américains, tu t'en souviens? — (Véronique Olmi, Les évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022)
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Allemand : Napalm (de) neutre
- Anglais : napalm (en)
- Bulgare : напалм (bg)
- Catalan : napalm (ca) masculin
- Croate : napalm (hr)
- Danois : napalm (da)
- Espagnol : napalm (es)
- Espéranto : napalmo (eo)
- Finnois : napalm (fi)
- Hébreu : נפלם (he)
- Hongrois : napalm (hu)
- Italien : napalm (it) masculin
- Lituanien : napalmas (lt)
- Néerlandais : napalm (nl)
- Norvégien : napalm (no)
- Norvégien (nynorsk) : napalm (no)
- Polonais : napalm (pl)
- Portugais : napalm (pt) masculin
- Russe : напалм (ru)
- Slovaque : napalm (sk)
- Suédois : napalm (sv)
- Tadjik : napalma (tg)
- Tchèque : napalm (cs)
- Turc : napalm (tr)
- Ukrainien : напалм (uk)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « napalm [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- Napalm (homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Mot-valise composé de naphthenic et de palmitic.
Nom commun modifier
| Indénombrable |
|---|
| napalm \Prononciation ?\ |
napalm \Prononciation ?\ (Indénombrable)
- (Armement) Napalm.
Prononciation modifier
- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « napalm [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- napalm sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Catalan modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais napalm.
Nom commun modifier
napalm \Prononciation ?\ masculin
- (Armement) Napalm.
Voir aussi modifier
- napalm sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan)
Danois modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais napalm.
Nom commun modifier
napalm \Prononciation ?\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)
- (Armement) Napalm.
Voir aussi modifier
- napalm sur l’encyclopédie Wikipédia (en danois)
Espagnol modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais napalm.
Nom commun modifier
napalm \Prononciation ?\ masculin
- (Armement) Napalm.
Voir aussi modifier
- napalm sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Finnois modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais napalm.
Nom commun modifier
napalm \Prononciation ?\
- (Armement) Napalm.
Voir aussi modifier
- napalm sur l’encyclopédie Wikipédia (en finnois)
Hongrois modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais napalm.
Nom commun modifier
napalm \Prononciation ?\
- (Armement) Napalm.
Voir aussi modifier
- napalm sur l’encyclopédie Wikipédia (en hongrois)
Italien modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais napalm.
Nom commun modifier
| Invariable |
|---|
| napalm |
napalm \Prononciation ?\ masculin invariable
- (Armement) Napalm.
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais napalm.
Nom commun modifier
napalm \Prononciation ?\ masculin
- (Armement) Napalm.
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 82,3 % des Flamands,
- 90,8 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « napalm [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- napalm sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais)
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Norvégien modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais napalm.
Nom commun modifier
napalm \Prononciation ?\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)
- (Armement) Napalm.
Voir aussi modifier
- napalm sur l’encyclopédie Wikipédia (en norvégien)
Norvégien (nynorsk) modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais napalm.
Nom commun modifier
napalm \Prononciation ?\
- (Armement) Napalm.
Voir aussi modifier
- napalm sur l’encyclopédie Wikipédia (en norvégien (nynorsk))
Polonais modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais napalm.
Nom commun modifier
napalm \Prononciation ?\ masculin
- (Armement) Napalm.
Prononciation modifier
- Pologne (Varsovie) : écouter « napalm [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- napalm sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)
Portugais modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais napalm.
Nom commun modifier
napalm \Prononciation ?\ masculin
- (Armement) Napalm.
Voir aussi modifier
- napalm sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Slovaque modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais napalm.
Nom commun modifier
napalm masculin inanimé
- (Armement) Napalm.
Voir aussi modifier
- napalm sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovaque)
Suédois modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais napalm.
Nom commun modifier
napalm \Prononciation ?\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)
- (Armement) Napalm.
Voir aussi modifier
- napalm sur l’encyclopédie Wikipédia (en suédois)
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais napalm.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | napalm | napalmy |
| Génitif | napalmu | napalmů |
| Datif | napalmu | napalmům |
| Accusatif | napalm | napalmy |
| Vocatif | napalme | napalmy |
| Locatif | napalmu | napalmech |
| Instrumental | napalmem | napalmy |
napalm \Prononciation ?\ masculin inanimé
- (Armement) Napalm.
Voir aussi modifier
- napalm sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Turc modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais napalm.
Nom commun modifier
napalm \Prononciation ?\
- (Armement) Napalm.
Voir aussi modifier
- napalm sur l’encyclopédie Wikipédia (en turc)