narcotrafiquant
Français modifier
Étymologie modifier
- (XXe siècle) Dérivé de trafiquant avec le préfixe narco-. Sans doute issu de l'espagnol du Mexique, narcotraficante.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| narcotrafiquant | narcotrafiquants |
| \naʁ.ko.tʁa.fi.kɑ̃\ | |
narcotrafiquant \naʁ.ko.tʁa.fi.kɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : narcotrafiquante)
- Trafiquant de drogue.
- Keri Russel, en maman inquiète et Ray Liotta, en narcotrafiquant fou pour son dernier rôle à l’écran, avant sa disparition en mai 2022, dominent une distribution peuplée de personnages hauts en couleur. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 mars 2023, page 9)
- « Il s’agit de pays où l’on trafique les compléments alimentaires, avec des filières qui ressemblent à celles des narcotrafiquants », avance Gérard Dine, médecin spécialiste du dopage. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 juin 2023, page 20)
Variantes orthographiques modifier
Synonymes modifier
Apparentés étymologiques modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- cartel de la drogue
- dealer
- dealeur
- narcoterrorisme, narco-terrorisme
- trafic de drogue
- trafic de stupéfiants
Traductions modifier
- Anglais : drug dealer (en)
- Basque : narkotrafikatzaile (eu)
- Breton : narkotrafiker (br) masculin
- Espagnol : narcotraficante (es), narco (es)
- Italien : narcotrafficante (it) masculin et féminin identiques
- Occitan : narcotraficant (oc)
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | narcotrafiquant \naʁ.ko.tʁa.fi.kɑ̃\
|
narcotrafiquants \naʁ.ko.tʁa.fi.kɑ̃\ |
| Féminin | narcotrafiquante \naʁ.ko.tʁa.fi.kɑ̃t\ |
narcotrafiquantes \naʁ.ko.tʁa.fi.kɑ̃t\ |
narcotrafiquant \naʁ.ko.tʁa.fi.kɑ̃\
- Relatif au narcotrafic.
- Un douloureux débat divise depuis 1998 la société colombienne et les cercles dirigeants de Washington : les FARC sont-elles ou non une organisation narcotrafiquante ? — (Jean-François Boyer, La guerre perdue contre la drogue, page 492, 2013)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- La prononciation \naʁ.ko.tʁa.fi.kɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \kɑ̃\.
- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « narcotrafiquant [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « narcotrafiquant [Prononciation ?] »
- France : écouter « narcotrafiquant [Prononciation ?] »