ne pas être de bois

Français modifier

Composé de ne, pas, être et bois.

ne pas être de bois \nə pa.z‿ɛtʁ də bwa\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)

(Sens figuré) Être sensible ; ne pas rester impassible.
- Muserolle.– On a beau posséder une forêt, on n’est pas de bois. — (Eugène Labiche, Doit-on le dire ?, 1872)
- Vatelin. — Moi qui jamais, en dehors de cette… aventure d’outre-Manche — je sais bien que c’est idiot d’avouer ça — n’avais jamais trompé ma femme, il a fallu qu’une fois à Londres, un mois d’absence, pas de femme, — on n’est pas de bois — … Je croyais au moins que c’en était fini. — (Georges Feydeau, Le Dindon, 1896)
- Bon, je ne suis pas de bois, il m’est arrivé à moi aussi de m’envoyer en l’air, mais ce sont des histoires qui m’ont plutôt laissé un mauvais arrière-goût. — (Camilla Läckberg, traduit par Lena Grumbach et Catherine Marcus, Le Tailleur de pierre, Actes Sud, 2009 (1^re édition 2005), page 337)