ne pas avoir la lumière à tous les étages

Français

Étymologie

Composé de avoir, lumière et étage.

Locution verbale

ne pas avoir la lumière à tous les étages \nə pa.z‿a.vwaʁ la ly.mjɛ.ʁ‿a tu le.z‿e.taʒ\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

1. (Familier) (Sens figuré) Être fou.
   • Gilles n'a visiblement pas la lumière à tous les étages, il se frappe violemment le torse, s'arrache quelques touffes de cheveux et hurle : […]. — (Juliette Bouchet, Le Double des corps, Robert Laffont, 2015)
2. (Familier) (Sens figuré) Être un benêt, un simple d'esprit, peu intelligent
   • Contrairement à notre immeuble, Ernest n'a pas la lumière à tous les étages, chez lui le courant est à la fois alternatif et très aléatoire. — (Amélie Louis, Libre ou rebelle, Éditions Edilivre, 2014)

Synonymes

Fou : → voir ne pas avoir toute sa tête

Idiot : → voir ne pas avoir inventé la poudre

Traductions

Fou

→ voir ne pas avoir toute sa tête

Idiot

→ voir ne pas avoir inventé la poudre

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « ne pas avoir la lumière à tous les étages [Prononciation ?] »
• Canet-en-Roussillon (France) : écouter « ne pas avoir la lumière à tous les étages [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « ne pas avoir la lumière à tous les étages [Prononciation ?] »