ne pas avoir les deux pieds dans le même sabot

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Composé de avoir, pied et sabot.

Locution verbale

ne pas avoir les deux pieds dans le même sabot \nə pa.z‿a.vwaʁ lɛ dø pje dɑ̃ lə mɛm sa.bo\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

1. Être débrouillard et actif.
   • — La servante de chez nous, disait le vieux, n’a pas les deux pieds dans le même sabot.
     Non ; et il ne le fallait point ! — (Ernest Pérochon, Nêne, 1920)

Traductions

• Croate : poduzimati korake (hr)

Prononciation

• \nə pa a.vwaʁ lɛ dø pje dɑ̃ lə mɛm sa.bo\
  • (avec sigmatisme latéral) : écouter « ne pas avoir les deux pieds dans le même sabot [nə pa a.vwaʁ lɛ dø pje dɑ̃ lə mɛm ɬ͡sa.bo] »
• France (Lyon) : écouter « ne pas avoir les deux pieds dans le même sabot [Prononciation ?] »