ne pas sucer que des glaçons

Français modifier

Étymologie modifier

De sucer et glaçon.

Locution verbale modifier

ne pas sucer que des glaçons \ne pa sy.se kə de ɡla.sɔ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de sucer)

  1. (Familier) (Péjoratif) Boire beaucoup d’alcool.
    • En fin de repas, le tonton Georges, qui, généralement, n’avait pas sucé que des glaçons, se lançait dans un récital de chansons un peu grivoises, qui me faisaient pleurer de rire. — (Paris Match, 1994, n° 2345 à 2348, page 146)
    • Serait-elle frappée par la loi Évin tant il est évident que durant sa célébration les acteurs ne sucent pas que des glaçons et peuvent se retrouver, au petit matin, le foie passablement chiffonné, les papilles en veille, avec une haleine de bouc ? — (Alain Gex, Secrets de Troisième mi-temps : Introduction, La Martinière, 2014)
    • En solo, c’est plus âpre mais sans aucun doute ses textes prennent tout leur relief devant un auditoire qui ne suce pas que des glaçons : « Le whisky ne fait pas des menteurs, il fabrique des imbéciles », chante-t-il. — (Olivier Villepreux, Tex Mix: Avec ceux qui font la musique et le son de la ville d'Austin, Texas, éd. Publie.net, 2013, chapitre 4)
  2. (Sexualité) (Plus rare) (Péjoratif) Pratiquer des fellations.
    • Tu te rends compte Brigitte ?! Ton fils ne suce pas que des glaçons. J’apprends le jour de mon anniversaire que mon fils aime les hommes. — (Maurice Tarcy, Guyane : Petit coin de Paradis, Éditions Edilivre, 2015)

Traductions modifier

Prononciation modifier

  • France (Lyon) : écouter « ne pas sucer que des glaçons [Prononciation ?] »
  • France (Vosges) : écouter « ne pas sucer que des glaçons [Prononciation ?] »
  • France (Toulouse) : écouter « ne pas sucer que des glaçons [Prononciation ?] »
  • Somain (France) : écouter « ne pas sucer que des glaçons [Prononciation ?] »