ne plus avoir de jambes

Français

Étymologie

→ voir ne, plus, avoir et jambe.

Locution verbale

ne plus avoir de jambes \nə ply.z‿a.vwaʁ de ʒɑ̃b\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

1. (Sens figuré) Ne plus avoir la force de marcher.
   • […] après tout je n’avais pas fait un geste depuis que je m’étais aperçu que la méridienne n’était plus trop courte pour que je m’y allongeasse, et je résolus de me lever. Mais je ne le pus pas : je n’avais plus de jambes. — (Julien Green, On est si sérieux quand on a 19 ans, 1993)

Vocabulaire apparenté par le sens

• avoir les jambes en coton
• en avoir plein les jambes
• ne plus avoir de jus
• ne plus avoir de secret
• ne plus pouvoir arquer

Traductions

• Espagnol : despernado (es)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « ne plus avoir de jambes [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « ne plus avoir de jambes [Prononciation ?] »