ne plus pouvoir voir en peinture
Français modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale modifier
ne plus pouvoir voir en peinture \nə ply pu.vwaʁ vwa.ʁ‿ɑ̃ pɛ̃.tyʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de pouvoir)
- (Familier) (Sens figuré) Ne plus supporter quelque chose ou quelqu’un ; l’avoir en aversion.
- Je regarde mon manteau de cuir violet que je ne peux plus voir en peinture mais que je garde comme fétiche, comme totem, comme témoin d'une élégance magique. — (Jean-Bernard Pouy, Tout doit disparaître, Éditions Gallimard, 2015)
- Mitterrand s'est pris d'affection pour Jacques Chirac et ne peut plus voir en peinture son Premier ministre, Édouard Balladur. — (Serge Raffy, Le Président: François Hollande, itinéraire secret, Fayard, 2011, 2e éd. : Fayard/Pluriel, 2012)
Variantes modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « ne plus pouvoir voir en peinture [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « ne plus pouvoir voir en peinture [Prononciation ?] »
Références modifier
- « peinture », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage