nefas

Latin modifier

Étymologie modifier

Mot dérivé de fas (« dire »), avec le préfixe ne- (« non »). Littéralement "ce qu'on ne dit pas", il désigne le crime indicible, qui ose inverser l'ordre du monde.

Nom commun modifier

nĕfās \Prononciation ?\ neutre, indéclinable

(Religion) Sacrilège, interdit, impiété, forfait, crime, tabou.
- nefas est
  c’est défendu, c'est sacrilège.
- nefas alicui… + infinitif
  c’est un crime pour quelqu'un de…
- nefas est dictu
  il n'est pas permis de dire.
- nefas!
  ô honte ! horreur !
- per omne fas ac nefas — (Live)
  par tous les moyens (bons et mauvais).
- in omne nefas se parare — (Ovide)
  être prêt à tous les crimes.

Apparentés étymologiques modifier

nĕfārĭē (« d’une manière abominable, d'une manière criminelle, d'une manière impie »)
nĕfarĭum (« crime abominable »)
nĕfārĭus (« impie, abominable, criminel »)
nĕfastum (« crime, impiété »)
nĕfastus (« néfaste, défendu par la loi divine), pervers, funeste, maudit »)

Références modifier

« nefas », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage