ngợp

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification.
Elle est listée dans les pages à vérifier car créées automatiquement.
Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée.
Langue concernée : vietnamien.

Vietnamien modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif modifier

ngợp

Avoir le vertige (quand on se trouve sur une hauteur… ).
- Đi qua cầu hẹp , nhìn xuống mà ngợp
  Avoir le vertige en regardant sous le petit pont qu’on traverse
- Thấy tiền mà nó ngợp
  La vue de l’argent lui donne du vertige
- làm ngợp
  Écraser; éclabousser
- Một tay mới phất , xa hoa làm ngợp mọi người
  Parvenu qui écrase les autres de son luxe
- ngờm ngợp — (redoublement; sens atténué)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation modifier

\ŋɤpˀ˧˨\
Hanoï (Nord du Vietnam) : [ŋɤpˀ˧˨]
Ho Chi Minh-Ville (Sud du Vietnam) : [ŋɤpˀ˧˨˧]

Paronymes modifier

ngớp

Références modifier

Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage