nom d’une pipe

Français

Étymologie

Composé de nom et de pipe.

Locution interjective

nom d’une pipe \nɔ̃ d‿yn pip\

1. (Par euphémisme) (Populaire) Nom de Dieu.
   • Si nous en étions là... ah ! nom d'une pipe ! il y a bigrement d'honnêtes paroissiens qui épousent des demoiselles qui n'en ont que le nom. — (Paul de Kock, Cerisette, in Romans illustrés, volume 1, page 57, 1850)
   • Mais j'retrouv'rai plus ma foi
     Dans mon cœur ni sur ma lippe
     Le goût d'ma vieill' pipe en bois
     Sacré nom d'un' pipe. — (Georges Brassens, Auprès de mon arbre, in Je me suis fait tout petit, 1956)
   • Mais nom d’une pipe, quelle galère ! — (Naïma Bouda, Eric Rozet, Impressions et paroles d’Afriques, 2010)
   • Il m’a raconté que dix pour cent des femmes qui viennent se faire examiner ont du sperme de chien dans la cramouille. Tu peux croire ça ? Dix pour cent. Nom d’une pipe, le choc. — (Tim Willocks, Les rois écarlates, Éditions de l’Olivier, 2001)
   • — Sacré nom d’une pipe en terre crue, tu vois ce que je vois, Jaco ? fit le grand Paulus. — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)

Traductions

• Anglais : goddamned (en), goddratted (en), golda*ned (en)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « nom d’une pipe [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « nom d’une pipe [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « nom d’une pipe [Prononciation ?] »