Tchèque modifier

Étymologie modifier

De od (« hors de ») et noha (« jambe », ici au sens botanique de « pied (de vigne), plant »).

Nom commun modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif odnož odnože
Génitif odnože odnoží
Datif odnoži odnožím
Accusatif odnož odnože
Vocatif odnoži odnože
Locatif odnoži odnožích
Instrumental odnoží odnožemi

odnož \Prononciation ?\ féminin

  1. (Botanique) Branche, rejeton, marcotte, bouture, ramification.
    • Silvio Berlusconi jako ukázkový příklad podnikatele, který se vetřel do politiky a pokusil se ji celou proměnit ve svůj obraz, pomalu klesá pod tíhou skandálů a chaosu, do něhož uvrhl celou Itálii, která teď úpí pod nemilosrdnými útoky jiné odnože byznysufinančních trhů. Od Berlusconiho se postupně odvracejí nejen voliči, ale i jeho političtí souputníci, neboť tuší jeho konec. — (Martin M. Šimečka, Byznysmeni v politice, Respect.cz)
      Silvio Berlusconi, l'exemple même de l'homme d'affaires qui s'est immiscé en politique et a essayé de la changer à son image, est en train de tomber sous le poids des scandales et du chaos dans lequel il a mis l'Italie qui gémit sous les attaques impitoyables d'autres branches du business - les marchés financiers. Etc.

Variantes modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif odnož odnože
Génitif odnože odnožů
Datif odnoži odnožům
Accusatif odnož odnože
Vocatif odnoži odnože
Locatif odnoži odnožích
Instrumental odnožem odnoži
  • Parfois masculin inanimé.

Synonymes modifier

Voir aussi modifier

  • odnož sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)  

Références modifier