oog
Conventions internationales modifier
Symbole modifier
oog
Références modifier
- Documentation for ISO 639 identifier: oog, SIL International, 2024
Afrikaans modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
- (Anatomie) Œil.
Prononciation modifier
- Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « oog [Prononciation ?] »
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en néerlandais, sous licence CC BY-SA 4.0 : oog. (liste des auteurs et autrices)
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- Du vieux néerlandais ōga, ouga, issu du proto-germanique *augô.
Nom commun modifier
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | oog \oɣ̊\ |
ogen \ˈo.ɣən\ |
| Diminutif | oogje | oogjes |
- (Anatomie) Œil.
Verschillend gekleurde ogen
- Des yeux vairons
Tussen vier ogen
- Entre quatzyeux, entre quatre-z-yeux
Grote ogen opzetten
- Faire les yeux ronds
Iemand de ogen uitsteken
- En mettre plein la vue à quelqu’un
Voor ogen hebben
- Être conscient (de)
De weg die hem voor ogen stond
- La voie qu’il s’était tracée
Iemand de ogen openen
- Dessiller les yeux à quelqu’un.
Met het oog op
- En vue de, en prévision de, en ce qui concerne, en raison de
Het boze oog
- Le mauvais œil
Dérivés modifier
Forme de verbe modifier
oog \Prononciation ?\
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,6 % des Flamands,
- 100,0 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- (Nord des Pays-Bas) \oχ\
- (Flandres, Brabant) \ox\
- (Limbourg) \oːx\
- Pays-Bas : écouter « oog [oːɣ] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « oog [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
Voir aussi modifier
- oog sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais)
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en néerlandais, sous licence CC BY-SA 4.0 : oog. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]