opossum
: Opossum
Français modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais opossum.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| opossum | opossums |
| \ɔ.pɔ.sɔm\ | |
opossum \ɔ.pɔ.sɔm\ masculin
- (Zoologie) Mammifère métathérien d’Amérique de l’ordre Didelphimorphia possédant généralement une longue queue.
On rencontre l’opossum du Brésil, en Argentine, au Brésil et au Paraguay.
Les placentaires remplacent les marsupiaux, à l’exception des opossums ou sarigues (didelphidés) représentés par plus de soixante-dix espèces, essentiellement en Amérique latine, et quelques espèces ayant réussi à s’implanter vers le nord le long de la côte pacifique et jusqu’en Ontario au Canada.
— (Picq, Pascal. « Chapitre 8. L’anti-Arche de Noé », , De Darwin à Lévi-Strauss. L’homme et la diversité en danger, sous la direction de Picq Pascal. Odile Jacob, 2013, pp. 119-152.)
- (Par métonymie) Fourrure de cet animal.
- Josy à ma droite, toute gironde dans son manteau de skungs, Lola en oppossum, à ma gauche, devaient me donner l’air d’un micheton prêt au régal. — (Albert Simonin, Touchez pas au grisbi !, Gallimard, 1953, page 17)
Dérivés modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Hyperonymes modifier
Traductions modifier
animal
- Allemand : Opossum (de)
- Anglais : opossum (en), possum (en)
- Asturien : zarigüeya (ast)
- Bukawa : majeŋ (*)
- Chatino de Zenzontepec : lyáā (*)
- Chinantèque de Palantla : ma²jǿg² (*)
- Créole martiniquais : mannikou (*)
- Espagnol : zarigüeya (es)
- Espéranto : didelfo (eo)
- Finnois : pussirotta (fi), opossumi (fi)
- Ido : didelfo (io)
- Iowa-oto : sį́sra (*)
- Italien : opossum (it)
- Kali’na : aware (*)
- Kotava : ekibol (*)
- Mesquakie : êyênîha (*)
- Miami : eeyeelia (*)
- Mixtèque de Tezoatlán : sáko (*)
- Nahuatl de l’isthme de Mecayapan : tacuatzi̱n (*)
- Natchez : ˀakʷenuh (*)
- Portugais : gambá (pt)
- Powhatan : aposoum (*), opassom (*)
- Seimat : koxa (*)
- Shipibo-conibo : maxo (*)
- Tchèque : vačice (cs)
- Zapotèque de Cajonos : c̱hjezꞌ (*)
- Zapotèque de Lachixío : xiebetse (*)
- Zapotèque de San Francisco Ozolotepec : ngolbez (*)
Prononciation modifier
- Suisse (canton du Valais) : écouter « opossum [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « opossum [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (opossum), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du powhatan aposoum, opassom (aˑpassem), du proto-algonquien *waˑpaʔθemwa « chien blanc », composé de *waˑp- « blanc » et *aθemwa « chien »[1].
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| opossum \əˈpɒsəm\ |
opossums \əˈpɒsəmz\ |
opossum \əˈpɒsəm\
- (Zoologie) Opossum.
- (Spécialement) Opossum commun, opossum austral (Didelphis marsupialis Linnaeus, 1753).
Synonymes modifier
Prononciation modifier
- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « opossum [Prononciation ?] »
Références modifier
- [1] Frank T. Siebert Jr., Resurrecting Virginia Algonquian from the Dead : The Reconstituted and Historical Phonology of Powhatan, Studies in Southeastern Indian Languages, The University of Georgia Press, Athens (GA), 1975
Italien modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais opossum.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| opossum \o.ˈpɔs.sum\ |
opossum \o.ˈpɔs.sum\ |
| opossi \Prononciation ?\ |
opossum \o.ˈpɔs.sum\ masculin
- (Zoologie) Opossum.
- opossum della Virginia.
- Opossum de Virginie.
- opossum pigmeo di montagna.
- Opossum nain des montagnes.
- Abbondano nel paese i polli d’India selvatici, i pivieri, i fagiani , le arzavole , i porcispini ursoni, le lepri, i castori, gli opossi. — (Georges Bernard., Viaggi d’uno studente nelle cinque parti del mondo, volume 3, 1825)
- Ils abondent dans le pays les coqs d’Inde sauvage, les pluviers, les faisans, les sarcelles d’hiver, les porcs-épics d’Amérique, les lièvres, les castors, les opossums.
- opossum della Virginia.
