Français modifier

Étymologie modifier

Mot dérivé de orange, avec le suffixe -âtre

Adjectif modifier

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
orangeâtre orangeâtres
\ɔ.ʁɑ̃.ʒɑtʁ\

orangeâtre \ɔ.ʁɑ̃.ʒɑtʁ\ masculin et féminin identiques

  1. (Didactique) Qui est d'une teinte qui ressemble plus ou moins à la couleur orange.
    • En regardant à la loupe , ou même à l’œil nu, la mie du pain préparé par le nouveau procédé, on aperçoit que la teinte orangeâtre est produite par des pellicules de son disséminées dans une mie blanche. — (« Rapport fait à l'Académie des Sciences sur un Mémoire de M. Mège Mouriès ayant pour titre : Recherches chimiques sur le froment sa farine et sa panification », dans Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des sciences de Paris, vol. 10, Paris : chez Mallet-Bachelier, 1857, p. 45)
    • Les colorations extérieures des échantillons de la « Calypso » sont les suivantes : blanchâtre avec une tache rosâtre ou orangeâtre occupant le sommet ; mêmes teintes avec couleur brune diffuse vers la base ; […]. — (Annales de l'Institut océanographique, vol. 45-46, 1967, p. 185)
    • Les engobes sont encore plus variables, avec des tonalités jaunes ou orangeâtres, souvent avec des nuances foncées, qui peuvent être de tonalité orange si l'engobe est jaunâtre. — (José Carlos Quaresma, Le commerce de céramiques fines à ammaia, une ville du sud de la Lusitanie (50 – 550 apr. J.-C.), Oxford : Archaeopress Publishing Ltd, 2021, p. 15)

Traductions modifier