ordonneur
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du latin ordinator (« celui qui met de l’ordre, ordonnateur »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ordonneur | ordonneurs |
| \ɔʁ.dɔ.nœʁ\ | |
ordonneur \ɔʁ.dɔ.nœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : ordonneuse)
- Celui qui ordonne, qui dispose.
L’Ordonneur en chef était dehors, je le saluai. C’est à ce moment-là que mes camarades arrivèrent de tous côtés, cagoulés et armés. L’Ordonneur dégaina son arme.
— (Sophie Zimmermann, Lignées, Publishroom, 2019, page 227)
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Anglais : ordainer (en)
- Croate : redarstvenik (hr), redar (hr), zapovjednik (hr)
- Espagnol : ordenador (es) masculin
- Italien : ordinatore (it) masculin
- Latin : ordinator (la) masculin
Prononciation modifier
- La prononciation \ɔʁ.dɔ.nœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
- France (Paris) : écouter « ordonneur [ɔʁ.dɔ.nœʁ] »
Références modifier
- Randle Cotgrave, A French and English Dictionary, 1611 → consulter cet ouvrage
- Antoine Oudin, Dictionnaire italien et françois, 1663 → consulter cet ouvrage
- César Oudin, Le trésor des deux langues espagnole et françoise, 1645
- « ordinatore », dans Nathanaël Düez, Dictionnaire italien & françois, première partie, 1660, p. 575
- « ordonnateur », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- « ordonneur », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4e édition → consulter cet ouvrage