osada

Espagnol

Forme d’adjectif

osada \oˈsa.ða\

1. Féminin singulier de osado.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe osar
Participe	Présent
	Passé
		(féminin singulier) osada

osada \oˈsa.ða\

1. Participe passé féminin singulier de osar.

Prononciation

• Madrid : \oˈsa.ða\
• Mexico, Bogota : \oˈsa.da\
• Santiago du Chili, Caracas : \oˈsa.ða\

Polonais

Étymologie

Déverbal de osadzić.

Nom commun

osada \ɔˈsada\ féminin

1. Colonie, possession.

Synonymes

• kolonia

Prononciation

• Pologne : écouter « osada [ɔˈsada] »

Tchèque

Étymologie

Déverbal de osadit. Ce mot signifiait autrefois « paroisse ».

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	osada	osady
Génitif	osady	osad
Datif	osadě	osadám
Accusatif	osadu	osady
Vocatif	osado	osady
Locatif	osadě	osadách
Instrumental	osadou	osadami

osada \ɔ.sa.da\ féminin

1. Colonie, établissement, localité.
   • Za osadou v lese sbíráme houby.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• osadní (« colonial »)
  • osadník (« colon »)

Apparentés étymologiques

• osazenstvo (« communauté »)
• usadit (« installer, s'installer »)

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001