ottoman

Voir aussi : Ottoman

Français modifier

Étymologie modifier

(XVI^e siècle)^[1] De l’arabe عُثْمَانِي, ʿuṯmānī (« ottoman »)^[1] dérivé de عُثْمَان, ʿuṯmān (« Osman »), fondateur de la dynastie ottomane, sultan de 1281 à 1326. Du turc Osman dérive l’adjectif qui nous donne le synonyme osmanli. La variante désuète othoman est influencée par le grec Οθωμανός, Othomanos.

Adjectif modifier

	Singulier	Pluriel
Masculin	ottoman \ɔ.tɔ.mɑ̃\	ottomans \ɔ.tɔ.mɑ̃\
Féminin	ottomane \ɔ.tɔ.man\	ottomanes \ɔ.tɔ.man\

ottoman \ɔ.tɔ.mɑ̃\ masculin

Relatif à Osman I^er.
- Très bientôt, sous le règne de Mehmed II, Constantinople allait tomber aux mains de la dynastie ottomane. — (Alexandra Merie, Le miroir ottoman, 2003)
(Histoire) Relatif à l’empire turc jusqu'en 1918.
- Le désastre de Mohacz (1526) où mourut le roi Louis II ouvre pour la Hongrie et la Slovaquie la période de domination ottomane qui dure jusqu’au traité de Požarevac (1718). — (Ernest Denis, La Question d’Autriche ; Les Slovaques, Paris, Delagrave, 1917, in-6, page 121)
- Le monde musulman put alors s’enorgueillir de quatre États célèbres : L’Égypte de Mamelouks, la Turquie ottomane, la Perse séfévide et l’Inde moghole. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 37)
- Des chiens, toute une tribu de ces roquets ottomans qui tiennent du chacal et du matou sans maitre, dormaient tortillés en spirale, jetés de çà de là, pêle-mêle, ou campés à l’écart ; dérangés par un intrus coiffé d’un chapeau de haute forme, et noir, ils grognèrent ; mais une canne brandie et le Ouste auquel l’engeance a coutume d’obéir les incitèrent à feindre de se rensommeiller. — (La Revue blanche, 1968, page 122)
(Linguistique) Relatif au turc parlé en Turquie, anciennement langue officielle de l’Empire ottoman.
- Le turc ottoman.
(Art) Qualifie la production artistique propre à cette dynastie turque.
- Résistant à la mode du béton armé, Fernand Pouillon, cet architecte atypique, … optait alors pour cette pierre de taille qui participe encore de la beauté d’une architecture grandiose mêlant inspiration ottomane et modernité. — (Armelle Canitrot, Le génie des lieux - Journal La Croix, page 17, 16-17 juillet 2014)

Variantes modifier

(Désuet) othoman

Synonymes modifier

Relatif à l’empire turc

osmanli
turc

Relatif à la langue turque

Dérivés modifier

Traductions modifier

relatif à l’empire turc jusqu'en 1918

Allemand : osmanisch (de)
Anglais : Ottoman (en), Osmanic (en)
Espagnol : otomano (es)
Espéranto : otomana (eo)
Grec : οθωμανικός (el) othomanikós
Italien : ottomano (it)
Néerlandais : Ottomaans (nl)
Polonais : osmański (pl)
Portugais : otomano (pt)
Russe : османский (ru), оттоманский (ru) ottomanskiï
Suédois : ottomansk (sv)
Tchèque : osmanský (cs)
Turc : Osmanlı (tr)
Ukrainien : османський (uk)

Nom commun modifier

Singulier	Pluriel
ottoman	ottomans
\ɔ.tɔ.mɑ̃\

ottoman \ɔ.tɔ.mɑ̃\ masculin

(Linguistique) Langue parlée au Kurdistan, anciennement langue officielle de l’Empire ottoman.
- Dans le même temps, on assiste à une fragmentation linguistique. On ne parle plus l’ottoman ou le persan. — (Guillaume Perrier, Syrie-Irak : et si les Kurdes étaient la clef du conflit - Journal Le Point, N°2218 page 140, 12 mars 2015)
Étoffe de soie à trame de coton, et à grosse côtes, utilisée en confection.
- Seules les femmes riches arboraient pour leur mariage une tenue de soie (ottoman) et le dimanche elles portaient sur l’habit de droguet un tablier de soie long. — (Marguerite Bruneau, Histoire du costume populaire en Normandie, 1986, volume 2, page 78)
- Tartous Hama, en smoking d’ottoman blanc, une rose desséchée à sa boutonnière, pieds et poings liés, le visage convulsé et bleu, les yeux exorbités. — (Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 21)