příchozí

Tchèque

Étymologie

De přicházet (« arriver ») ; voir příchod (« arrivée »).

Adjectif

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
		animé	inanimé
singulier	nominatif	příchozí
	vocatif	příchozí
	accusatif	příchozího	příchozí
	génitif	příchozího		příchozí	příchozího
	locatif	příchozím		příchozí	příchozím
	datif	příchozímu		příchozí	příchozímu
	instrumental	příchozím		příchozí	příchozím
pluriel	nominatif	příchozí
	vocatif	příchozí
	accusatif	příchozí
	génitif	příchozích
	locatif	příchozích
	datif	příchozím
	instrumental	příchozími

příchozí \ˈpr̝̊iːxoziː\

1. Arrivant, entrant.
   • Klienti účtů mohou využívat možnost nastavení odchozího i příchozího inkasa.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• přicházející

Antonymes

• odchozí

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	příchozí	příchozí
Génitif	příchozího	příchozích
Datif	příchozímu	příchozím
Accusatif	příchozího	příchozí
Vocatif	příchozí	příchozí
Locatif	příchozím	příchozích
Instrumental	příchozím	příchozími

příchozí \ˈpr̝̊iːxoziː\ masculin animé

1. Arrivant.
   • Spěchali uvítat posledního příchozího.

     Ils se pressèrent d'accueillir le dernier arrivant.

Synonymes

• návštěvník

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	příchozí	příchozí
Génitif	příchozí	příchozích
Datif	příchozí	příchozím
Accusatif	příchozí	příchozí
Vocatif	příchozí	příchozí
Locatif	příchozí	příchozích
Instrumental	příchozí	příchozími

příchozí \ˈpr̝̊iːxoziː\ féminin

1. Arrivante.
   • Příchozí usedla do křesla pod oknem.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• návštěvnice

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage