pago

Voir aussi : pagò, pagó, paĝo

Basque

Étymologie

Du latin fagus.

Nom commun

pago \Prononciation ?\

1. (Botanique) Hêtre.
   • Pagoek, azala zuri eta leun, beren koroak elkarrekin nahasten zituzten.

     les hêtres, à l'écorce blanche et lisse, entremêlaient leurs couronnes.

Prononciation

• Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « pago [Prononciation ?] »

Voir aussi

• pago sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) 

Espagnol

Étymologie

Déverbal de pagar.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pago \ˈpa.ɡo\	pagos \ˈpa.ɡos\

pago \ˈpa.ɡo\

1. Paie.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Paiement.
   • (Commerce) Balanza de pagos, balance des paiements, balance commerciale d’un pays.

Synonymes

• pagamiento, pagamento

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe pagar
Indicatif	Présent	(yo) pago
		(tú) pago
		(vos) pago
		(él/ella/usted) pago
		(nosotros-as) pago
		(vosotros-as) pago
		(os) pago
		(ellos-as/ustedes) pago
	Imparfait	(yo) pago
		(tú) pago
		(vos) pago
		(él/ella/usted) pago
		(nosotros-as) pago
		(vosotros-as) pago
		(os) pago
		(ellos-as/ustedes) pago
	Passé simple	(yo) pago
		(tú) pago
		(vos) pago
		(él/ella/usted) pago
		(nosotros-as) pago
		(vosotros-as) pago
		(os) pago
		(ellos-as/ustedes) pago
	Futur simple	(yo) pago
		(tú) pago
		(vos) pago
		(él/ella/usted) pago
		(nosotros-as) pago
		(vosotros-as) pago
		(os) pago
		(ellos-as/ustedes) pago

marcho \ˈpa.ɡo\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de pagar.

Voir aussi

• pago sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Espéranto

Étymologie

De pagi (« payer ») et -o (terminaison des noms).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	pago \ˈpa.ɡo\	pagoj \ˈpa.ɡoj\
Accusatif	pagon \ˈpa.ɡon\	pagojn \ˈpa.ɡojn\

pago \ˈpa.ɡo\

1. Paiement.

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « pago [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « pago [Prononciation ?] »

Ido

Étymologie

De l'espéranto pago.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pago \Prononciation ?\	pagi \Prononciation ?\

pago \ˈpa.ɡɔ\

1. Paiement, acquittement.

Italien

Étymologie

Déverbal de pagare.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	pago \ˈpa.ɡo\	paghi \ˈpa.ɡi\
Féminin	paga \ˈpa.ɡa\	paghe \ˈpa.ɡe\

pago \ˈpa.ɡi\ masculin

1. Satisfait, content.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe pagare
Indicatif	Présent	(io) pago
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple

pago \ˈpa.ɡo\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de pagare.

Latin

Étymologie

(Verbe) De l’indo-européen commun *peh₂g- ^[1] (« réparer, renforcer ») qui donne le grec ancien πήγνυμι, pêgnymi (« réparer »), l’allemand Fuge, l’anglais fang.

Forme de nom commun

pago \Prononciation ?\

1. Datif singulier de pagus.
2. Ablatif singulier de pagus.

Verbe

pago, infinitif : pagĕre, parfait : pĕpĭgi, supin : pactum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison) on trouve aussi pēgi pour le parfait.

1. Forme archaïque de pango.
2. Conclure, établir par une convention, stipuler, établir, s'engager à, promettre (en mariage).
   • ducentis philippis rem pepigi, — (Plaute)

     j'ai conclu l'affaire pour deux cents philippes.

   • pepigerat Pallas, ne cujus facti in praeteritum interrogaretur, — (Tacite)

     Pallas avait mis pour condition que le passé ne donnerait lieu contre lui à aucune recherche.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• paciscor (« faire un traité, un engagement »)
• pagina (« rang de vigne ; page »)
• pagmentum (« assemblage »)
• pango (« ficher, écrire sur la cire »)
• pax (« paix »)
• propago (« propager »)

Papiamento

Étymologie

Déverbal de pagar.

Nom commun

pago masculin

1. Paye, versement.

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe pagar
Indicatif	Présent	eu pago
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

pago \pˈa.gu\ (Lisbonne) \pˈa.gʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de pagar.

Prononciation

• Lisbonne: \pˈa.gu\ (langue standard), \pˈa.gu\ (langage familier)
• São Paulo: \pˈa.gʊ\ (langue standard), \pˈa.gʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \pˈa.gʊ\ (langue standard), \pˈa.gʊ\ (langage familier)
• Maputo: \pˈa.gu\ (langue standard), \pˈa.gʊ\ (langage familier)
• Luanda: \pˈa.gʊ\
• Dili: \pˈa.gʊ\

Références

• « pago », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage