panacée universelle
Français modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
panacée universelle \pa.na.se y.ni.vɛʁ.sɛl\ féminin
- Remède universel capable de guérir tous les maux aussi bien corporels que mentaux.
- Il rappela son enthousiasme, lorsqu’il avait cru découvrir la panacée universelle, avec ses injections de substance nerveuse, puis ses déconvenues, ses désespoirs, la mort brutale de Lafouasse, la phtisie emportant quand même Valentin, la folie victorieuse reprenant Sarteur et l’étranglant. — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XII)
Notes modifier
- Dans la neuvième édition de son dictionnaire, l’Académie française relève : « Panacée contenant l’idée d’universalité, l’expression Panacée universelle constitue un pléonasme ».
- L’Académie française revient, dans un billet du 9 janvier 2020, sur le pléonasme contenu dans la locution « panacée universelle », sans le désigner explicitement comme tel, en relevant qu’il aurait toutefois été employé par « de très bons auteurs comme Chateaubriand, Balzac, Eugène Sue, Claude Bernard, Las Cases ou George Sand »[1].
Traductions modifier
- ↑ Académie française, billet « La panacée universelle », dans la rubrique « Dire, ne pas dire : Emplois fautifs », 9 janvier 2020.