panse à bière

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

→ voir panse, à et bière, l’abus d’alcool étant souvent perçu comme provoquant une obésité.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
panse à bière	panses à bière
\pɑ̃.s‿a bjɛʁ\

panse à bière \pɑ̃.s‿a bjɛʁ\ féminin

1. (Péjoratif) (Familier) Ventre proéminent d’une personne grande consommatrice d’alcool, en particulier de bière.
   • Certains ventres ne passent pas inaperçus… Si, de surcroît, leur propriétaire est tenancier de bar, plus aucun doute n'est permis : nous sommes en présence d'une "panse à bière" ! Vraiment ? — (Le Vif/L'Express, La panse à bière, mythe ou réalité ?, 14 novembre 2013 → lire en ligne)

Traductions

• Anglais : beer muscles (en), beer belly (en), beer gut (en), German goitre (en), Molson muscle (en)
• Finnois : kaljamaha (fi)
• Polonais : mięsień piwny (pl) masculin

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « panse à bière [Prononciation ?] »