partage de véhicule

Français

Étymologie

Locution formée à partir de partage et de véhicule, adoptée officiellement par la Commission générale de terminologie et de néologie (France), le 21 octobre 2004.  ^[1]

Locution nominale

Singulier	Pluriel
partage de véhicule	partages de véhicule
\paʁ.taʒ də ve.i.kyl\

Service de partage de véhicule à Stuttgart.

partage de véhicule \paʁ.taʒ də ve.i.kyl\ masculin

1. (Transport) (Transport terrestre) Service mettant des véhicules à la disposition d'utilisateurs successifs, selon une procédure simplifiée par rapport à la location traditionnelle.
   • Le partage de véhicule a permis la libération de plusieurs espaces de stationnement au centre-ville.

Synonymes

• autopartage (Plus courant)

Hyperonymes

• moyen de transport

Vocabulaire apparenté par le sens

• covoiturage
• véhicule partagé

Traductions

• Anglais : car sharing (en), car club (en) (Royaume-Uni), ride sharing (en), carsharing (en), car-club (en)
• Italien : car sharing (it), auto condivisa (it), condivisione dell’automobile (it), passavettura (it)
• Japonais : カーシェアリング (ja) kā shearingu

Références

• « partage de véhicule », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
• ^[1] Le grand dictionnaire terminologique, définition du terme « partage de véhicule », sous la rubrique transport