partir à dame
Français modifier
Étymologie modifier
- (XXe siècle) Variante argotique de l’expression aller à dame.
Locution verbale modifier
partir à dame \paʁ.ti.ʁ‿a dam\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de partir)
- Tomber brutalement, être assommé.
- Je prends la relevée en pleine tirelire ! Baouf ! Je pars à dame ! — (Louis-Ferdinand Céline, Casse-pipe, Frédéric Chambriand, 1949)
- Il me met alors un crochet droit à la pointe du menton, tellement sec que j’en oublie qui je suis... Je pars à dame sans avoir eu le temps de me demander quelle pouvait bien être la couleur du cheval blanc d’Henri IV ! — (Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 146)
Traductions modifier
Références modifier
- « dame », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage