Français modifier

Étymologie modifier

(Siècle à préciser) → voir passer à tabac.

Locution nominale modifier

passage à tabac masculin

  1. Fait de tabasser quelqu’un, le passer à tabac.
    • En 1992, des émeutes avaient secoué certains quartiers de la ville durant plusieurs jours, après le passage à tabac d’un automobiliste noir par quatre policiers blancs, filmés par un témoin. — (Damien Leloup, A Los Angeles, l’ombre de Palantir sur un logiciel décrié de police prédictive, Le Monde. Mis en ligne le 9 octobre 2018)
    • Les images, diffusées par le site d’information Loopsider, de l’agression par des policiers dont a été victime un producteur de musique […] sont tout simplement insupportables. […]. Que des stars de l’équipe de France de football interviennent dans ce débat en dit long sur le malaise immense, l’indignation profonde, que suscite ce passage à tabac. — (Paul Quinio, «Gérald Darmanin va devoir s’atteler à deux problèmes majeurs qui discréditent la police républicaine et qu’il continue de minimiser. Le racisme qui y prospère, les violences qui s’y multiplient», le 26 novembre 2020, sur le site de Libération (www.liberation.fr))
    • Des privations de sommeil, de nourriture, de soins médicaux ou encore des «passages à tabac», qui ont eu de «graves conséquences sur la santé» des opposants, sont également cités dans la plainte. — (AFP, Bélarus: plainte en Allemagne pour «torture» contre le régime de Loukachenko, Le Journal de Montréal, 5 mai 2021)

Synonymes modifier

→ voir tabassage

Traductions modifier