passer en revue

Français modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale modifier

passer en revue \pɑ.se ɑ̃ ʁə.vy\ ou \pa-\ ou \-se.ʁ‿ɑ̃-\ (Soutenu) transitif (se conjugue → voir la conjugaison de passer)

(Militaire) Inspecter, en parlant de troupes au garde à vous.
- Le lendemain, à midi, la division Leval et les débris du 7^e corps se trouvaient réunis dans la cour du Cheval-Blanc. Napoléon les passa en revue. — (René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, page 8)
(Sens figuré) Étudier une série de choses ou de personnes.
- Passer en revue les actions de quelqu’un, les divers systèmes de philosophie, etc.
- À l’exemple de Juvénal, je ne suis pas descendu dans la sentine des vices pour la remuer, j’ai plutôt passé gaiement en revue les ridicules que les turpitudes. — (Érasme, Éloge de la folie, traduction par G. Lejeal en 1899)
- Tous les trucs qu’il avait vu pratiquer, toutes les ficelles enregistrées au cours d’une expérience de camionneur déjà longue, des pistes pourries du llano vénézuélien aux pentes escarpées des Andes, il les passa en revue, et un par un les rejeta : ça ne collait pas. — (Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950)
- Il tapait : SEXE.
  Alors on se tordait de rire à passer en revue les élucubrations des abonnés aux rencontres. Les prudes plus-si-affinités, mais aussi les échangistes, les partouzards, les SM, les gays, les bis, et je te dis rien des pédophiles !
  — Tu te rends compte, le nombre d'allumés qu'on peut trouver à Marseille ? — (Arlette Aguillon, Rue paradis, Paris : Archipoche (Éditions de L'Archipel), 2009, chapitre 47)

Prononciation modifier

France (Lyon) : écouter « passer en revue [Prononciation ?] »