patafar
Français modifier
Étymologie modifier
- Interversion plaisante de patarafe, la variante pataphar étant pour pataraphe.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| patafar | patafars |
| \pa.ta.faʁ\ | |
patafar \pa.ta.faʁ\ masculin
- Patarafe, galimatias.
C’est écrit en style de réunion électorale : un mélange d'estrambord, de patafar et de galimatias !
— (Alphonse Allais, Œuvres posthumes : Le Tintamarre, 1875-1884)Certes, elle ressert, en anglo-saxon dans le texte, « le care, le share et le dare », un patafar un rien abscons de bons sentiments réchauffés, qu’elle traduit par « le lien social renouvelé, le partage et le goût du commun », et avec lequel elle avait déjà fait un bide en 2010.
— (Érik Emptaz, “Martine à la page”, Le Canard enchaîné, no 4904, mercredi 22 octobre 2014, Une)