patriarcat
Français modifier
Étymologie modifier
- (1275) Du latin patriarchatus ; voir patriarche.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| patriarcat | patriarcats |
| \pa.tʁi.jaʁ.ka\ | |
patriarcat \pa.tʁi.jaʁ.ka\ masculin
- Dignité de patriarche.
Il fut élevé au patriarcat de Constantinople.
- Dans les églises grecques ou orientales non catholiques, le patriarcat est la dignité suprême.
- Étendue de territoire soumise à la juridiction d’un patriarche.
- Temps pendant lequel un patriarche a occupé son siège.
Durant son patriarcat.
- (Sociologie) Type d’organisation sociale fondé sur la détention de l’autorité par les hommes chefs de famille. Ce type d’organisation se retrouve dans la majorité des sociétés.
- Un visiteur, passant même très rapidement sur cette planète, ne pourrait pas manquer de se rendre compte, au vu de ce document épars, que l’Angleterre est sous la coupe d'un patriarcat. — (Virginia Woolf, Une chambre à soi, 1929, traduit de l'anglais par Marie Darrieussecq en 2016)
- Aujourd’hui, ce pays réinvente encore, étonnamment, la révolution dans le monde dit « arabe » : après le soulèvement populaire, c’est le soulèvement contre le patriarcat, le statut des femmes éternellement mineur, le sort féodal fait à la moitié de la Tunisie. — (Kamel Daoud, Fin de l’esclavage confessionnel, Le Point, n° 2350, 21 septembre 2017)
Dérivés modifier
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
Dignité de patriarche (1)
- Allemand : Patriarchat (de)
- Anglais : patriarchate (en)
- Croate : patrijarhat (hr)
- Grec : Πατριαρχείο (el)
- Italien : patriarcato (it)
- Néerlandais : patriarchaat (nl)
- Polonais : patriarchat (pl)
- Russe : патриархат (ru)
Étendue de territoire soumise à la juridiction d’un patriarche (2)
- Croate : patrijaršija (hr), patrijarhat (hr)
- Polonais : patriarchat (pl)
Temps pendant lequel un patriarche a occupé son siège (3)
- Croate : patrijaršija (hr)
(Sociologie) Type d’organisation sociale fondé sur la détention de l’autorité par les hommes chefs de famille. (4)
- Allemand : Patriarchat (de)
- Anglais : patriarchy (en)
- Basque : patriarkatu (eu)
- Croate : patrijarhat (hr)
- Danois : patriarkat (da)
- Espagnol : patriarcado (es)
- Espéranto : patriarkeco (eo)
- Italien : patriarcato (it)
- Néerlandais : patriarchaat (nl)
- Polonais : patrarchat (pl)
- Portugais : patriarcado (pt)
- Suédois : patriarkat (sv) neutre
- Tchèque : patriarchát (cs)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Prononciation modifier
- France (Toulouse) : écouter « patriarcat [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « patriarcat [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « patriarcat [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- patriarcat sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- « patriarcat », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (patriarcat), mais l’article a pu être modifié depuis.