peigne à colle

Français

Étymologie

De peigne car il y a une vague ressemblance avec un peigne et de colle.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
peigne à colle	peignes à colle
\pɛɲ‿a kɔl\

Un peigne à colle à dents fines

Un peigne à colle à grosses dents ou platoir cranté

peigne à colle \pɛɲ‿a kɔl\ masculin

1. (Maçonnerie, Tapisserie, Outillage) Lame de métal crantée, destinée à étaler de la colle (colle à carrelage, colle à revêtement mural, etc.). Les crans permettent un meilleur étalement de la colle sous forme de stries et permettent sa bonne répartition sur les surfaces irrégulieres.
   • Déposer le mortier-colle sur la dalle et étalez-le avec un peigne à colle à grosses dents (15 ou 20 mm). — (Robert Longechal, Terrasses et aménagements extérieurs, Éd. Dunod, 2014)

Vocabulaire apparenté par le sens

• couteau à colle
• peigne cranté
• platoir cranté
• spatule crantée
• taloche crantée

Traductions

Pour le carrelage

• Allemand : Fliesenspachtel (de) masculin et féminin identiques, Zahnspachtel (de) masculin et féminin identiques, Kammspachtel (de) masculin et féminin identiques
• Anglais : notched trowel (en), grooved spatula (en), serrated trowel (en)

Pour la tapisserie

• Allemand : Leimkamm (de) masculin
• Anglais : glue comb (en)