penetrieren
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Du latin penetrare.
Verbe modifier
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich penetriere |
| 2e du sing. | du penetrierst | |
| 3e du sing. | er penetriert | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich penetrierte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich penetrierte |
| Impératif | 2e du sing. | penetriere penetrier! |
| 2e du plur. | penetriert! | |
| Participe passé | penetriert | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
penetrieren \peneˈtʁiːʁən\ transitif (voir la conjugaison)
- (Médecine, Physiologie) Pénétrer.
Der Penis des Mannes penetriert die Vagina der Frau.
- Le pénis de l'homme pénètre le vagin de la femme.
Am nächsten Tag begleitet er sie zum Bahnhof, ohne auch nur einen Augenblick lang aufhören zu können sich vorzustellen, wie ihr dicker, formloser Leib von dem alten, knorrigen Körper des Malers penetriert wird, und es beruhigt ihn auch nicht, wenn er sich sagt, dass er dafür den grazilen, prächtigen Körper des kleinen reichen Mädchens besitzt.
— (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)- Il l’accompagne le lendemain à la gare, sans cesser un instant de penser à son gros corps déformé pénétré par le vieux corps noueux du peintre, et ça ne le calme pas de se dire que lui possède le corps gracile et luxueux de la petite fille riche :
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « penetrieren [peneˈtʁiːʁən] »