penis
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du latin penis.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| penis \ˈpiː.nɪs\ |
penises \ˈpiː.nɪ.sɪz\ |
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| penis \ˈpiː.nɪs\ |
penes \ˈpiː.niːz\ |
penis \ˈpiː.nɪs\
- (Anatomie) Pénis.
Prononciation modifier
- \ˈpiː.nɪs\ (Royaume-Uni)
- \ˈpi.nɪs\ (États-Unis)
Anagrammes modifier
Voir aussi modifier
- penis sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Breton modifier
Forme de verbe modifier
| Mutation | Forme |
|---|---|
| Non muté | benis |
| Adoucissante | venis |
| Durcissante | penis |
penis \ˈpẽːnis\
- Forme mutée de benis par durcissement (b > p).
Espéranto modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe peni | |
|---|---|
| Passé de l’indicatif | penis |
penis \ˈpe.nis\
- Passé de peni.
Anagrammes modifier
Latin modifier
Étymologie modifier
- D’une forme antérieure *pesnis, du radical indo-européen commun *pes-[1] (« pénis ») apparenté[2] au grec ancien πέος, péos, au sanscrit pasas, de même sens. Voir pes (« pied, pénis »).
- Ou déverbal de pendeo (« pendre, être pendu ») [1], soit « chose qui pend ».
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | penis | penēs |
| Vocatif | penis | penēs |
| Accusatif | penĕm | penēs |
| Génitif | penĭs | peniŭm |
| Datif | penī | penĭbŭs |
| Ablatif | penĕ | penĭbŭs |
pēnis \Prononciation ?\ masculin
- (Anatomie) Queue des quadrupèdes.
- caudam antiqui penem vocabant — (Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 9, 22, 2)
- (Peinture) Brosse à peindre (par analogie entre la brosse et une queue de vache).
- …lares ludentes peni pinxit bubulo — (Naev. ap. Fest., page 230, Müll.)
- (Sexualité) Pénis, luxure.
- hodie penis est in obscenis — (Cicéron, Epistulae ad familiares, 9, 22, 2)
- ganeo, manu, ventre, pene bona patria laceraverat — (Sall., C., 14, 2)
Synonymes modifier
Dérivés modifier
- peniculus (« brosse ; pinceau ; éponge »)
- penicillum, penicillus (« pinceau, touche, style de l’écrivain ; tampon de charpie »)
- peniculamentum (« queue, pointe de vêtement »)
Anagrammes modifier
Voir aussi modifier
- penis sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)
Références modifier
- « penis », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- [1] Collectif, Dictionnaire Latin-Français.
- ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
- ↑ « penis », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- Du latin penis.
Nom commun modifier
penis \ˈpe.nis\
- (Anatomie) Pénis.
Synonymes modifier
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,6 % des Flamands,
- 99,3 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- Pays-Bas : écouter « penis [ˈpe.nis] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « penis [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- penis sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais)
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Polonais modifier
Étymologie modifier
- Du latin penis.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | penis | penisy |
| Vocatif | penisie | penisy |
| Accusatif | penis | penisy |
| Génitif | penisa | penisów |
| Locatif | penisie | penisach |
| Datif | penisowi | penisom |
| Instrumental | penisem | penisami |
penis \pɛ̃ɲis\ masculin inanimé
- (Anatomie, Sexualité) Pénis.
Synonymes modifier
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : penis. (liste des auteurs et autrices)
Suédois modifier
Étymologie modifier
- Du latin penis.
Nom commun modifier
| Commun | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | penis | penisen |
| Pluriel | penisar | penisarna |
penis \Prononciation ?\ commun
- (Anatomie) Pénis.
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- Du latin penis.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | penis | penisy |
| Génitif | penisu | penisů |
| Datif | penisu | penisům |
| Accusatif | penis | penisy |
| Vocatif | penise | penisy |
| Locatif | penisu | penisech |
| Instrumental | penisem | penisy |
penis \pɛ.nɪs\ masculin inanimé
- (Anatomie, Sexualité) Pénis.
- Výtvarník David Černý chystá pro pražské Copa Centrum fontánu. Bude mít podobu 30 penisů, které mají zpodobňovat současnou českou politickou scénu. — (lidovky.cz)
- Výtvarník David Černý chystá pro pražské Copa Centrum fontánu. Bude mít podobu 30 penisů, které mají zpodobňovat současnou českou politickou scénu. — (lidovky.cz)
Synonymes modifier
Voir aussi modifier
- penis sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références modifier
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage