perle rare
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
perle rare \pɛʁ.l‿ə ʁaʁ\ féminin (pluriel à préciser)
- (Sens figuré) Chose ou personne exceptionnelle mais normalement difficile à dénicher.
- Il y a une grande ironie : on cherche la perle rare et on tombe sur quelqu’un de banal. — (Iegor Gran, Entretien avec Daniel Delattre, papyrologue : « Avec la technologie, on a l’impression de comprimer le temps », dans Charlie hebdo n°1240 du 27 avril 2016, page 15)
- La saison des vide-greniers s’ouvre alors que le printemps pointe, pour la plus grande joie de tous leurs amateurs. Ceux-ci, vendeurs, « déballent » aux aurores sur des tréteaux branlants, ou « chineurs », farfouillent fébrilement dans les tas de vieilleries au charme désuet, en quête de la perle rare. — (Pascal Lardellier, Nos modes, nos mythes, nos rites: Le social, entre sens et sensible, Éditions EMS, 2013, page 75)
- Une partie des dons est confiée à d’autres associations ou recyclée par TriEthic, précise Emmanuelle Julot, qui gère la boutique, accueille et aide les visiteurs à trouver la perle rare. — (Saint-Cloud magazine, novembre 2022, page 31)
Traductions modifier
- Occitan : pèrla rara (oc)