persoon
Afrikaans modifier
Étymologie modifier
- Du latin persona.
Nom commun modifier
persoon
Prononciation modifier
- Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « persoon [Prononciation ?] »
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- Du latin persona.
Nom commun modifier
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | persoon | personen |
| Diminutif | persoontje | persoontjes |
persoon \pɛɾsɔ:n\ masculin
- Personne.
hij, zij is de aangewezen persoon
- c’est la personne toute désignée
een beroemd persoon
- une célébrité
bij de juiste, verkeerde persoon aankloppen
- frapper à la bonne, mauvaise porte
mijn persoontje
- votre serviteur
het werkwoord staat in de derde persoon enkelvoud
- le verbe est à la troisième personne du singulier
tien euro per persoon
- dix euros par personne
natuurlijk persoon
- personne physique
in eigen persoon
- en personne, personnellement
de duivel in eigen persoon
- le diable incarné
een derde persoon
- un tiers, une tierce personne
- Personnage.
een belangrijk persoon
- quelqu’un d’important
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,6 % des Flamands,
- 99,7 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- Pays-Bas : écouter « persoon [pɛɾsɔːn] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « persoon [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]