Français modifier

Étymologie modifier

(Date à préciser)  Composé de copain et de petit, dans son sens affectif.

Locution nominale modifier

Singulier Pluriel
petit copain petits copains
\pə.tit kɔ.pɛ̃\

petit copain \pə.ti kɔ.pɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : petite copine)

  1. (Familier) Amoureux.
    • Vous vous souvenez, le petit copain que mon père ne voulait pas voir... eh bien, ils ont accepté que je le rencontre tous les samedis après-midi, il peut venir à la maison et je peux même aller chez ses parents ! — (Didier Pleux, Manuel d’éducation à l’usage des parents d'aujourd’hui, 2004, éd. Odile Jacob, page 186)
    • Le beau-frère de ma petite copine de l’instant étant chauffeur de limousine pour le Palace et ma petite copine étant bougrement amoureuse de moi, celle-ci fit des pieds et des mains pour m’avoir le même job que son beau-frère. — (Bertrand Latour, Un milliard et des poussières, Hachette Littératures, 2010)

Synonymes modifier

Traductions modifier

Prononciation modifier