petit monsieur
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
petit monsieur | petits messieurs |
\pə.ti mə.sjø\ | \pə.ti me.sjø\ ou \pə.ti mɛ.sjø\ |
petit monsieur \pə.ti mə.sjø\ masculin
- (Péjoratif) Personne qui manque de grandeur et de déférence, plutôt égoïste.
- Elle avait cru aimer une sorte de dieu, mais ce n'était qu'un homme, un homme égoïste, un homme qui parfois se conduit en bien petit monsieur. — (Monique de Huertas, Louise de La Vallière, éditions Pygmalion/Gérard Watelet, Paris, 1998, page 134)
- (Péjoratif) (Familier) Se dit à quelqu’un qu’on traite de haut.
Que veut donc ce petit monsieur ?
— Si vous avez froid, mon petit monsieur, allez vous chauffer chez votre papa et laissez les Prussiens tranquilles.
— (Léon Bloy, La Cour du Miracle, dans Sueur de sang, 1893)— Tous les trois ? ricana-t-il. Mais à quel propos, mon petit monsieur ?
— (Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924)- « Allons ! Allons ! ça ne va pas si mal que je le pensais… Nous ferons quelque chose de vous par la suite, mes petits messieurs… » — (Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 250)
- Enfant ou jeune homme appartenant à une classe sociale considérée comme supérieure.
C’est qu’à cette époque, un petit monsieur, c’était chose assez rare dans le pays pour qu’il valût la peine de se déranger.
— (Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « petit monsieur [Prononciation ?] »