petit poussin

Français

Étymologie

Composé de petit et de poussin.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
petit poussin	petits poussins
\pə.ti pu.sɛ̃\

petit poussin \pə.ti pu.sɛ̃\ masculin

1. Petit poussin.
2. (Congo-Brazzaville) (Congo-Kinshasa) (Sens figuré) Jeune homme entretenu par une femme plus âgée, une mère poule.
   • Attends j’ai pas fini mon inventaire, y a aussi les femmes mariées avec leurs jules de jour et dans les bras d’un « petit poussin » la nuit, et naturellement, les professionnelles. — (Emongo Lomamba, L’instant d’un soupir, 1989, p. 112)
   • Nkwa Mambu n’a pas de résidence fixe, tantôt il est à l’hôtel, tantôt il est chez ses copains. Il est le « petit poussin » de mère Adolo, commerçante de son état, qu’il accompagne parfois dans ses navettes entre Kinshasa et Brazzaville. — (Ivan Vangu Ngimbi, Jeunesse, funérailles et contestation socio-politique en Afrique : le cas de l'ex-Zaïre, 1997 p. 102)

Synonymes

jeune homme entretenu par une femme plus âgée

→ voir gigolo

Références

• Edema Atibakwa Baboya, « Les particularités lexicales du français au Zaïre : métasémèmes et métalogismes ou changements sémantiques et logiques opérés sur les formes attestées en français standard », Bulletin du Réseau des observations du français contemporain en Afrique noire (ROFCAN), n° 8, 1989-1990, pp. 131-158.
• Jean-Alexis Mfoutou, La langue de l'amour et de la sexualité au Congo-Brazzaville, 2010