phu
: phù
Français modifier
Étymologie modifier
- (Nom commun 1) (Date à préciser) Du latin phu.
- (Nom commun 2) (XIXe siècle) Du vietnamien phủ (« chef de district, gouverneur »)
Nom commun 1 modifier
phu \fy\ masculin (pluriel à préciser)
- Nom de la valériane phu.
Traductions modifier
Nom commun 2 modifier
phu \Prononciation ?\ masculin invariable
- (Viêt Nam) Fonctionnaire indigène de l'Indochine coloniale française affecté au service des arrondissements.
- Les phu de 2e classe auront au minimum 36 ans d'âge et seront recrutés exclusivement parmi les huyen de 1re classe.
[…]
Les emplois de huyen sont à la nomination du Lieutenant-Gouverneur ; ceux de phu et de doc-phu-su à la nomination du Gouverneur général. — (François Marie Léon Bideau, arrêté du 25 avril 1891, deuxième section, article 14, p. 363 → lire en ligne)
- Les phu de 2e classe auront au minimum 36 ans d'âge et seront recrutés exclusivement parmi les huyen de 1re classe.
Hyperonymes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Prononciation modifier
Homophones modifier
Références modifier
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (phu)
Latin modifier
Étymologie modifier
- Du grec ancien φοῦ, phou.
Nom commun modifier
phu \Prononciation ?\ neutre
- Phu, valériane.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Interjection modifier
phu \Prononciation ?\
- Variante de fu : fi ! pouah !
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Références modifier
- « phu », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Vietnamien modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
phu
- (Vieilli) (Argot) Coolie.
Mộ phu đồn điền
- Recruter des coolies pour les plantations
- (Jeu) Combinaison de cartes; série de cartes (au jeu de cent vingt cartes).
- (Désuet) Au gré de ses désirs.
Hãy xin báo đáp ân tình cho phu (Nguyễn Du)
- Je demande d’abord au gré de mes désirs; à témoigner ma reconnaissance envers mes bienfaiteurs
Prononciation modifier
Paronymes modifier
Références modifier
- Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage