pièce jointe
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pièce jointe | pièces jointes |
| \pjɛs ʒwɛ̃t\ | |
pièce jointe \pjɛs ʒwɛ̃t\ féminin
- (Internet) Document ou fichier annexé au corps d’un message électronique.
- Les réseaux sociaux internes permettent aussi de diminuer le nombre de méls traités quotidiennement, ce qui induit des gains de temps considérables : classer et effacer des méls qui, pour certains, engorgent les messageries avec des pièces jointes volumineuses […], etc. — (Christine Balagué & David Fayon, Réseaux sociaux et entreprise : les bonnes pratiques: Facebook, Twitter, Google +, LinkedIn, YouTube..., Pearson Education France, 2011, p. 149)
- Vous n’arrivez pas à ouvrir une pièce jointe reçue sur votre messagerie. — (problème de mail)
- Même sans pièce jointe, un e-mail consomme 5 Wh d’électricité. — (Fabien Trécourt, Cliquer, c’est polluer, Version Femina n° 864, octobre 2018, page 42)
- (Poste) Document annexé dans une correspondance.
- On fait toujours suivre la mention « pièce jointe » de la désignation du ou des documents annexés, ou de leur nombre si la lettre les a déjà annoncés ou qu’ils sont trop nombreux. — (CCITB, Le Français en affaires, documents administratifs)
Abréviations modifier
Synonymes modifier
Traductions modifier
Fichier annexé.
- Allemand : Anlage (de) féminin, Anhang (de) masculin
- Anglais : attachment (en)
- Espagnol : archivo adjunto (es), archivo anexo (es), adjunto de correo (es)
- Espéranto : kunsendaĵo (eo)
- Italien : allegato (it) masculin
- Japonais : 添付ファイル (ja) tenpufairu
- Néerlandais : bijlage (nl)
- Occitan : pèça junta (oc)
- Portugais : anexo (pt)
- Slovaque : príloha (sk) féminin
Prononciation modifier
- France (Toulouse) : écouter « pièce jointe [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- pièce jointe sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- « pièce jointe », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.