pinvidigezh

Breton

Étymologie

Du moyen breton pinuizigaez.

Dérivé de pinvidik, avec le suffixe -ezh.

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	pinvidigezh	pinvidigezhioù
Adoucissante	binvidigezh	binvidigezhioù
Spirante	finvidigezh	finvidigezhioù

pinvidigezh \pɪ̃n.vi.ˈdiː.ɡɛs\ féminin

1. Richesse.
   • Ha neuze, e krogis d’ober va mad eus va finvidigezh [...]. — (Daniel Defoe, Abrobin, traduit par Yeun ar Gow, Al Liamm, 1964, page 151)

     Et alors, je commençai à profiter de ma richesse [...].

   • [...]
     Dezhañ pinvidigezh, enorioù
     Din-me paourentez ha dispriz
     Met ’drokfen ket evit teñzorioù
     Va Bro, va Yezh ha va Frankiz ! — (Anjela Duval, Karantez-vro, in Oberenn glok, Mignoned Anjela & alii, 2000, page 207)

     [...]
     À lui richesse, honneurs
     À moi pauvreté et mépris
     Mais je n’échangerais (ne troquerais) pas pour des trésors
     Mon Pays, ma Langue et ma Liberté !