pizda

Du vieux slave qui donne пизда en russe, pizda en polonais, slovène, croate, etc., le roumain pizdă est un emprunt aux langues slaves. Plus avant, étymologie discutée :

D’un radical *pi- → voir pipi et pisser en français, → voir píča, pindík et pinďour en tchèque.
Étant donné le sens de « derrière, postérieur » en vieux prussien, d’une construction pi- (en tchèque po-, en français épi-, post-) et de -zda obscure, peut-être sedět (« asseoir ») ; voir záda (« derrière »). Notons que la plupart des langues slaves ont un verbe apparenté qui correspond peu ou prou au sens de « tomber, mettre à bas » qui correspond à sedět, notoirement « troublé » par la proximité avec le sens un peu tabou de « con ».

Nom commun modifier

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	pizda	pizdy
Génitif	pizdy	pizd
Datif	pizdě	pizdám
Accusatif	pizdu	pizdy
Vocatif	pizdo	pizdy
Locatif	pizdě	pizdách
Instrumental	pizdou	pizdami

pizda \ˈpɪzda\ féminin

(Sexualité) Con, sexe des femmes.
- Chtěla mu dát dneska večer, ale má zas nějakej výtok z pizdy - takže smůla.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Injurieux) Conne, connasse, femme désagréable.
- Ty pizdo, co si o sobě myslíš?
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes modifier

kunda, pinda, píča

Apparentés étymologiques modifier

pizdit

Références modifier

Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001