pláchnout

Tchèque

Étymologie

(Fuir) Verbe apparenté à plachý (« craintif »), plašit (« effrayer, faire fuir »).

(Rincer) Faisait -pláknout en vieux tchèque, apparenté à plakat (« pleurer »).

Verbe 1

pláchnout \Prononciation ?\ perfectif (voir la conjugaison)

1. Fuir, s'enfuir.
   • během okamžiku pláchla.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• zdrhnout, utéct

Dérivés

• pláchnutí
• upláchnout

Verbe 2

*pláchnout Note : n'existe que sous forme composée.

1. Rincer, faire couler de l'eau.

Dérivés

• opláchnout, oplachovat
• spláchnout, splachovat
• vypláchnout, vyplachovat

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001