plantigrade
Français modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
plantigrade | plantigrades |
\plɑ̃.ti.ɡʁad\ |
plantigrade \plɑ̃.ti.ɡʁad\ masculin et féminin identiques
- Qualifie les mammifères qui marchent sur la plante des pieds et non sur les seuls doigts ou ongles.
Les ours, les blaireaux ou le panda sont des animaux plantigrades. Ils ne sont pas tous carnivores.
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- digitigrade
- onguligrade
- rhinigrade (Par plaisanterie)
Traductions modifier
Nom commun modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
plantigrade | plantigrades |
\plɑ̃.ti.ɡʁad\ |
plantigrade \plɑ̃.ti.ɡʁad\ masculin
- Animal plantigrade.
La tribu des plantigrades.
- Synonyme d’ours.
- À ce moment, il aperçut un ours superbe, un grizzly à fourrure noire, de haute taille […] Or, voici que le plantigrade, ébloui d’un vif éclair, lève sa patte droite, la porte à son front, et se signe précipitamment. — (Jules Verne, Le Testament d’un excentrique, livre 2, chapitre 12, 1899)
- À l’époque, la mort de l’animal avait provoqué une vague d’indignation en France, incitant le gouvernement à mettre en place un plan de « renforcement de la population d’ours bruns » dans les Pyrénées avec l’introduction de plantigrades slovènes. — (Condamné à verser 10 000 euros pour avoir tué l’ourse Cannelle, L’Express.fr, 2 juin 2010)
- C’est ce qu’on peut déduire de l’arrêté pris le 6 août par son maire pour interdire la « divagation des ours sur tout le territoire de la commune ». Afin, évidemment, que les plantigrades, après avoir pris connaissance de l’arrêté, qui sera à n’en pas douter largement affiché, aillent égorger les brebis ailleurs. — (Ours bien lettrés, Le Canard Enchaîné, 9 août 2017, page 8)
Traductions modifier
- Allemand : Sohlengänger (de)
- Anglais : plantigrade (en)
- Breton : palvgerzher (br) masculin
- Catalan : plantígrad (ca) masculin, plantígrada (ca) féminin
- Espagnol : plantígrado (es)
- Finnois : kanta-astuja (fi)
- Italien : plantigrada (it)
- Japonais : 蹠行動物 (ja) shokō dōbutsu
- Néerlandais : zoolganger (nl) masculin
Prononciation modifier
- La prononciation \plɑ̃.ti.ɡʁad\ rime avec les mots qui finissent en \ad\.
- Cesseras (France) : écouter « plantigrade [Prononciation ?] »
Paronymes modifier
Voir aussi modifier
- plantigrade sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (plantigrade), mais l’article a pu être modifié depuis.