plattdeutsch

Voir aussi : Plattdeutsch

Français

Étymologie

De l'allemand Plattdeutsch.

Nom commun

plattdeutsch \Prononciation ?\ masculin (Indénombrable)

1. (Linguistique) Bas-allemand.
   • I —Chronique d'Ost-Frise, depuis l'an 1106 jusqu'à 1661, traduite de Jean-Fréd. Ravinga, […]. L'original est écrit en plattdeutsch, espèce de patois qui se rapproche du hollandais. — (Biographie universelle, ancienne et moderne, Paris : chez Michaud frères, 1813, vol.9, p.224)
   • Plusieurs fois il avait provoqué notre admiration lorsque, pris de colère, il se mettait à injurier notre gardien dans une langue barbare, mélange de flamand et de «plattdeutsch», qui médusait ce dernier. — (René de Obaldia, Exobiographie, Grasset, 2011)
   • Faites donc un détour par La Crete, un village de mennonites, pour le plaisir de les entendre parler en plattdeutsch ! — (Petit Futé Ouest canadien, 2011, p.301)

Traductions

• Allemand : Plattdeutsch (de) neutre