pluie efficace

Français

Étymologie

De pluie et efficace, car elle est efficace pour lutter contre la sécheresse.

Locution nominale

pluie efficace \plɥi ɛ.fi.kas\ féminin

1. Partie de l’eau de pluie qui ne disparaît pas par évapotranspiration.
   • Les deux tiers de cette eau de pluie retournent vers l’atmosphère par évaporation pendant que le dernier tiers, appelé « pluie efficace », finit dans les cours d’eau, le sol et les nappes phréatiques. — (magazine Vous ! by Macif, 2023, page 11)
   • La pluie efficace qui rejoint le sol, participant ainsi aux écoulements et à l’alimentation des nappes d’eau souterraine est estimée à 40%. — (site www.eaufrance.fr)
   • On estime de façon relative qu’une pluie de 20 mm sur 24 heures est une pluie efficace. — (site www.meteo.bzh, 7 août 2019)

Traductions

• Anglais : effective rainfall (en)