poche d’eau
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| poche d’eau | poches d’eau |
| \pɔʃ do\ | |
poche d’eau \pɔʃ do\ féminin
- Renflement contenant de l’eau.
La poche d’eau, dans le vélum, s’était enflée, alourdie, et menaçait de crever la toile.
— (Georges Simenon, Le confessionnal, Place des éditeurs, 2012)
- (Géologie) Cavité naturelle concentrant l’eau issue de la fonte d’un glacier.
- À l’origine, une énorme poche d’eau formée au cœur du glacier de Tête Rousse avait crevé et s’était engouffrée dans les gorges du torrent. — (Jean-Marie Jeudy, Montagne maudite, montagne apprivoisée, La Fontaine de Siloë, 2006)
- (Pathologie) Déformation des tissus avec accumulation de liquide.
- En effet, le toucher confirme cette prévision, fait sentir une troisième poche d’eau et apprécier la présentation du sommet sans pouvoir en déterminer la position à cause de la grande mobilité de la tête. — (Encyclographie des sciences médicales, volumes 19 à 21, 1837, page 6)
- (Par extension) Récipient contenant de l’eau.
Mais Guoquiang lui arracha la poche d'eau qu’il serrait fermement dans ses mains et en répandit le contenu sur les braises éparpillées.
— (Paul J. Mcauley, Sable rouge, Bragelonne, 2013)
Notes modifier
Ne pas confondre avec poche à eau.
Traductions modifier
- Anglais : water pocket (en)