pointiller
Français modifier
Étymologie modifier
- (1608) De l’adjectif pointillé (1414).
Verbe modifier
pointiller \pwɛ̃.ti.je\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se pointiller)
- Faire des points avec la plume, le burin, le pinceau, le crayon, etc.
- Au-dessous, le pays s’étendait, immobile et muet, dans une obscurité que pointillaient et pailletaient des groupes de hauts fourneaux et les rues lumineuses des grandes villes. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 144 de l’édition de 1921)
Dans les ouvrages en miniature, on ne fait ordinairement que pointiller.
Les graveurs d’armoiries pointillent pour désigner l’or dans les écussons.
- (Sens figuré) Disputer, contester sur les moindres choses.
- Cet homme est insupportable : il faut qu’il pointille sur toute chose.
- (Sens figuré) Piquer par des paroles désobligeantes.
- (Pronominal) Se disputer pour des riens.
Dérivés modifier
Disputer, se disputer :
Traductions modifier
(Sens figuré) Disputer, contester sur les moindres choses. (2)
(Sens figuré) Piquer par des paroles désobligeantes. (3)
(Pronominal) Se disputer pour des riens. (4)
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « pointiller [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « pointiller [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « pointiller [Prononciation ?] »
Références modifier
- Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pointiller), mais l’article a pu être modifié depuis.