poistua

Finnois modifier

Verbe réflechi de poistaa (« enlever, supprimer ») avec la terminaison -ua, apparenté avec l’adverbe pois (« ailleurs, hors »).

poistua \ˈpois.tuɑʔ\

S’enlever, se supprimer.
Quitter.
- Poistua rakennuksesta.
  Quitter un bâtiment.
- Poistua ohjelmasta.
  Quitter un programme.
(Sens figuré) Quitter, décéder, partir.
- Hän poistui keskuudestamme.
  Il nous a quitté.
(Économie) Déprecier, le dégradment progressif d’une valeur pour un investissement.
Sortir soi-même, se sortir.
- Positua käytöstä.
  Sortir de l’usage.
Circuler (quand on ordonne quelqu’un de partir au plus vite).
- Poistukaa! Täällä ei ole mitään nähtävää.
  Circulez ! Il n’y a rien à voir ici.